楽天の国内ページTAGより、英文に直して楽天グローバルに仕様変更しているのですが

解決済

楽天の国内ページTAGより、英文に直して楽天グローバルに仕様変更しているのですが

相談者：非公開
2019/01/31 16:35

下記がビルダーで作成した楽天グローバル向けのTAGです。

<center> 
　<img src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-2.jpg " border="0" width="320"> 
<table border="0" width="320">

<tr>
<td align="left">　The fabric is stretchy so move easily! ! Comfortable to wear! ! 
　 
　Durability of denim fabric + (stretch) Weave in shrink material　</td>
</tr>

<tr>
<td align="left"> Soft finish with the power of enzymes The fabric is thick and heavy </td>
</tr>
<tr>
<td align="left">The weight at M will be 1150 g </td>
</tr>
<tr>
<td>L weighs 1250 g </td>
</tr>
<tr>
<td>Weight at LL will be 1350 g </td>
</tr>

</table>
<img src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-3.jpg " border="0" width="320"> 
 

<table width="320">

<tr>
<td align="left"><img src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/tenpo/dhl.jpg" border="0" width="320"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">We can send this KIMONO SAMUE to everyone in the world with security, safety, fastest DHL from our shop.　 
　 
　Shipping fee depends on weight,With this KIMONO SAMUE up to 1 piece to the United States about Jp\ 2300We will arrive at the customer's hand on the third day from the shipping date. 
 
　If it is Western Europe about Jp\ 2400Please use all means</td>
</tr>

</table>
<img src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-4.jpg " border="0" width="320"> 
 
<table border="0"width="320">

<tr>
<td>It is different from conventional KIMONO SAMUE, tailor-made KIMONO SAMUE ♪ ished 
</td>
</tr>
<tr>
<td>　 
</td>
</tr>
<tr>
<td>　Because it is a cotton material, it is excellent in perspiration</td>
</tr>
<tr>
<td>　 
</td>
</tr>
<tr>
<td>I have been working for over 40 years since I made jinba.</td>
</tr>
<tr>
<td>It is a pleasure to provide customers with good products (^ ▽ ^) /</td>
</tr>
<tr>
<td>It will encourage customers to be pleased with good products</td>
</tr>
<tr>
<td>　People who present as gifts and those who receive it will feel the same kind of feeling and will be encouraging</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>

</table>

<img src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-5.jpg " border="0" width="320"> 
 
<table border="0"width="320">

<tr>
<td>ＰＳ:Our store is a small manufacturer located in Makinohara city, Shizuoka, Japan 
</td>
</tr>
<tr>
<td>There used to be a factory that weaves many fabrics in this district long ago 
</td>
</tr>
<tr>
<td>It is now a little bit, but we have the technology that was cultivated in the past. 
</td>
</tr>

<tr>
<td>I thought(^▽^)/ 
</td>
</tr>
<tr>
<td>　 
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>Good things not matching the price! Things that you can trust! If you arrange them at the shop front you will definitely know!　 
</td>
</tr>
<tr>
<td>Because there are many goods not in department stores　 
</td>
</tr>
<tr>
<td>Making good things and arranging it on Rakuten became a job！　 
</td>
</tr>
<tr>
<td>I will do my best! !　 
</td>
</tr>

</table>
<img src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-6.jpg " border="0" width="320"> 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Goods with affordable haori are ↓ ↓ 
<img src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsisamue/141-9903/141-9903h-000-1.jpg" border="0" width="320"></a> 

<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Suruga sandals are using materials that the bottom material is difficult to reduce. 
<img src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/501-3r-000-r.jpg" border="0" width="320"></a> 
 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Light Tung Geta ↓ ↓ ↓ 
<img src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/501-1-000.jpg" border="0" width="320"></a> 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Our hunting original ↓ ↓ ↓ 
<img src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/144-1905-01.jpg" border="0" width="320"></a> 
 
<table width="320" bgcolor="#99990" cellspacing="1" cellpadding="3">

<tr>
<th colspan="2" align="center" bgcolor="#99CC6">141-9903　
Product Details</th>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="#99CC6">quality</th>
<td bgcolor="#FFFFF">Material 90% cotton 10% polyurethane</td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="#99CC6">size</th>
<td bgcolor="#FFFFF">Length Sleeve length waist pants length 　 
S　 26inc　 27　 27～33 　　 35　　 
M　 30inc　 32　 27～37 　　 39　　 
L　 32inc　 34　 28～43　　 41　　 
LL 34inc 　 34　 29～44 　　43　 

</td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="#99CC6">Description</th>
<td bgcolor="#FFFFF">On the screen and the real thing may look slightly different colors so. Please note 
</td>
</tr>

</table>
</center>

ここから下が楽天グローバルに書き込んでみると勝手に変わっていて、エラーが出て書き込めないのです。　　これがエラーメッセージです。タグは、 'span'制限された属性が含まれています: 'width'

どのように直していけばよいのですか？教えてください

<div style="text-align: center;"> 
<img border="0" src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-2.jpg%20" width="320" />
<table border="0" style="width: 320px;">

<tr>
<td style="text-align: left;"> The fabric is stretchy so move easily! ! Comfortable to wear! ! 
 
Durability of denim fabric + (stretch) Weave in shrink material </td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;"> 
Soft finish with the power of enzymes The fabric is thick and heavy</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;">The weight at M will be 1150 g</td>
</tr>
<tr>
<td>L weighs 1250 g</td>
</tr>
<tr>
<td>Weight at LL will be 1350 g</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img border="0" src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-3.jpg%20" width="320" /> 
 
<table style="width: 320px;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left;"><img border="0" src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/tenpo/dhl.jpg" width="320" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;">We can send this KIMONO SAMUE to everyone in the world with security, safety, fastest DHL from our shop. 
 
Shipping fee depends on weight,With this KIMONO SAMUE up to 1 piece to the United States about Jp\ 2300We will arrive at the customer's hand on the third day from the shipping date. 
 
 If it is Western Europe about Jp\ 2400Please use all means</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img border="0" src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-4.jpg%20" width="320" /> 
 
<table border="0" style="width: 320px;">
<tbody>
<tr>
<td>It is different from conventional KIMONO SAMUE, tailor-made KIMONO SAMUE ♪ ished</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> Because it is a cotton material, it is excellent in perspiration</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>I have been working for over 40 years since I made jinba.</td>
</tr>
<tr>
<td>It is a pleasure to provide customers with good products (^ ▽ ^) /</td>
</tr>
<tr>
<td>It will encourage customers to be pleased with good products</td>
</tr>
<tr>
<td> People who present as gifts and those who receive it will feel the same kind of feeling and will be encouraging</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img border="0" src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-5.jpg%20" width="320" /> 
 
<table border="0" style="width: 320px;">
<tbody>
<tr>
<td>ＰＳ:Our store is a small manufacturer located in Makinohara city, Shizuoka, Japan</td>
</tr>
<tr>
<td>There used to be a factory that weaves many fabrics in this district long ago</td>
</tr>
<tr>
<td>It is now a little bit, but we have the technology that was cultivated in the past.</td>
</tr>
<tr>
<td>I thought(^▽^)/</td>
</tr>
<tr>
<td> 
 </td>
</tr>
<tr>
<td>Good things not matching the price! Things that you can trust! If you arrange them at the shop front you will definitely know! </td>
</tr>
<tr>
<td>Because there are many goods not in department stores </td>
</tr>
<tr>
<td>Making good things and arranging it on Rakuten became a job！ </td>
</tr>
<tr>
<td>I will do my best! ! </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img border="0" src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/mens-samue/141-9903/9903-6.jpg%20" width="320" /> 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Goods with affordable haori are ↓ ↓ 
<img border="0" src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsisamue/141-9903/141-9903h-000-1.jpg" width="320" /></a> 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Suruga sandals are using materials that the bottom material is difficult to reduce. 
<img border="0" src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/501-3r-000-r.jpg" width="320" /></a> 
 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Light Tung Geta ↓ ↓ ↓ 
<img border="0" src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/501-1-000.jpg" width="320" /></a> 
 
<a href="https://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/">Our hunting original ↓ ↓ ↓ 
<img border="0" src="https://image.rakuten.co.jp/SHOP-URL/cabinet/marutoyo/sinsijinbei/144-1905-01.jpg" width="320" /></a> 
 
<table cellpadding="3" cellspacing="1" style="background-color: #99990;width: 320px;">
<tbody>
<tr>
<th colspan="2" style="text-align: center;background-color: #99CC6;">141-9903 Product Details</th>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center;background-color: #99CC6;">quality</th>
<td style="background-color: #FFFFF;">Material 90% cotton 10% polyurethane</td>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center;background-color: #99CC6;">size</th>
<td style="background-color: #FFFFF;">Length Sleeve length waist pants length 
S 26inc 27 27～33 35 
M 30inc 32 27～37 39 
L 32inc 34 28～43 41 
LL 34inc 34 29～44 43 </td>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center;background-color: #99CC6;">Description</th>
<td style="background-color: #FFFFF;">On the screen and the real thing may look slightly different colors so. Please note</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

キーワード：海外用tag

投稿内容について報告する

このフォーラムへの質問は終了しました

このテーマに関連する質問をする

別のテーマで新規に質問する