R-たすくⅡツールで「CSV読み込み」と「CSV書き出し」の機能が有ります。
一度書き出したCSVを修正した後、再度CSV読み込みしたら、読み込みエラーが有りました。
読み込みできなくなりました。

恐らく修正後の保存で
ある符号が削除されると思われます。

「効率よく」サクラエディターや秀丸エディタでCSVファイルを修正する事が可能でしょうか。