【重要なお知らせ】フォーラム内の画像が一部表示されない状態について

画像共有サービス「Gyazo」(提供:株式会社Helpfeel)における不正アクセスが2026年9月16日に公表されました。この影響により、過去の質問・回答に掲載していた画像の一部が表示されなくなっております。ECマスターズクラブのシステムおよび会員情報への影響はございません。

画像が表示されず内容が分かりにくい投稿がございましたら、お手数ですが当該スレッドへのご返信、または新規のご質問にてお知らせください。改めてご案内いたします。

なお、Gyazoをご利用中の店舗様は、Helpfeel社からの告知内容をあわせてご確認くださいますようお願いいたします。

  • 文字サイズ
  • 小
  • 中
  • 大


解決済

英語でのご注文について

  • 相談者:非公開
  • 2017/12/28 12:28
お世話になります。

アメリカより注文があったのですが
「Please ship package with NO signature needed for delivery. Thank you」
という一文が添えられていました。

訳すと
「配達に必要な署名なしで発送してください。」
となるのですが、どのような意味かがわかりません。

当社はEMSを利用しております。

当お客さんは、一度購入されたことのある人です。

年末の忙しいところ申し訳ございませんが
よろしくお願い致します。

投稿内容について報告する



  • 返信者:非公開
  • 2017/12/28 17:43
ECマスターズの中野です。

> 「Please ship package with NO signature needed for delivery. T………(省略)………
  • 返信者:非公開(質問者)
  • 2017/12/28 18:08
なるほど。

ありがとうございます。

そのような要望があるんですね。

初めてだったので、助かりました。

対応策までご提示頂きありがとうござ………(省略)………
このフォーラムへの質問は終了しました