Yahoo!ショッピングで共通で使えるパーツを探しています。
共通パーツとは1箇所を変更することで各ページの内容がまとめて変更できるパーツのことです。

過去の質問を参考に
https://forum.ec-masters.net/post_view.php?id=4915

ストアデザインメニュー＞共通設定のヘッダー、サイドナビ、フッターのフリースペースが使えそうです。
フォーラムの回答にあるカテゴリーページや商品ページのフリースペースは各ページで個別に設定するもので、一つ変えたら各ページの内容が変わるものではないような気がします。

パーツの共通化についてはiframeを活用するのがいいでしょうか？

スマホページについてはこちらの回答にありますが共通で表示できるパーツはないのですね。
https://forum.ec-masters.net/post_view.php?id=3698

スマホではiframeも使えないと思うので、素直に商品ページの内容でアピールするしかないということでしょうか？