お世話になります。

商品１ページ目画像内に、「M～４L」と記載があるのに対し、
本来、「M～４L」まであるのですが、
仕入れ在庫が「M~LL」の為、注文選択肢には「M~LL」しか表示していません。
（「LL」など「×」は最初から無いのではなく、販売後の在庫切れでございます。）

例）
http://item.rakuten.co.jp/SHOP-URL/ITEM-URL/

ご質問１）これって違反になるのでしょうかね？（悪意はないのですが）
ご質問２）画像を修正となると困難かつ作業不可が多大なので迷っています。
　　　　　（当然、修正が必要ならそんなこと言ってられませんが。）
　　　　　もし参考までに修正案や意見をお聞かせ願えれば助かります。

理由）お問い合わせで、以下のご指摘をいただいた為、修正要否と修正案を検討しています。
　「お世話様です。 御社HPで見ると上記商品のサイズ＝４Ｌまでと記載があるのに、
　　注文のところには、LLかでしかないのは、なぜですか？ 紛らわしい記載は、駄目
　　だとおもうのですが？ よろしくお願い致します。」

よろしくお願い致します。