【重要なお知らせ】フォーラム内の画像が一部表示されない状態について

画像共有サービス「Gyazo」(提供:株式会社Helpfeel)における不正アクセスが2026年9月16日に公表されました。この影響により、過去の質問・回答に掲載していた画像の一部が表示されなくなっております。ECマスターズクラブのシステムおよび会員情報への影響はございません。

画像が表示されず内容が分かりにくい投稿がございましたら、お手数ですが当該スレッドへのご返信、または新規のご質問にてお知らせください。改めてご案内いたします。

なお、Gyazoをご利用中の店舗様は、Helpfeel社からの告知内容をあわせてご確認くださいますようお願いいたします。

  • 文字サイズ
  • 小
  • 中
  • 大


解決済

楽天の海外販売用ページ一括修正方法について

  • 相談者:非公開
  • 2017/04/18 18:45
お世話になります。

2点ございます。

1、

楽天の海外販売用ページを一括で修正できるソフト等ありましたら教えて下さい。
(RタスクⅡでは出来なさそうです。)

商品登録時に自動翻訳されているようなのですが、ページレイアウトが崩れてしまっていて...。

英語や中国語もあり、一括修正ソフトでなくても、何か修正するにあたり、効率的な方法はありますでしょうか?

2、

英語ページの、一括表示内容も自動翻訳されていますが、英語や中国語に翻訳する必要はあるのでしょうか?

それとも商品裏面の一括表示は日本語表記なので、日本語で表記したほうが良いのでしょうか?
(海外に発送する際も、裏面の張り替えなどは行っておりません。)

よろしくお願い致します。

投稿内容について報告する



  • 返信者:非公開
  • 2017/04/18 21:04
ECマスターズの田中です。

>1、 楽天の海外販売用ページを一括で修正できるソフト等ありましたら教えて下さい。

海外販売の管理画面もしくはCSVの………(省略)………
  • 返信者:非公開(質問者)
  • 2017/04/20 12:28
ありがとうございます。

検討してみます。………(省略)………
このフォーラムへの質問は終了しました