• 文字サイズ


解決済

楽天の海外販売用ページ一括修正方法について

  • 相談者:非公開
  • 2017/04/18 18:45
お世話になります。

2点ございます。

1、

楽天の海外販売用ページを一括で修正できるソフト等ありましたら教えて下さい。
(RタスクⅡでは出来なさそうです。)

商品登録時に自動翻訳されているようなのですが、ページレイアウトが崩れてしまっていて...。

英語や中国語もあり、一括修正ソフトでなくても、何か修正するにあたり、効率的な方法はありますでしょうか?

2、

英語ページの、一括表示内容も自動翻訳されていますが、英語や中国語に翻訳する必要はあるのでしょうか?

それとも商品裏面の一括表示は日本語表記なので、日本語で表記したほうが良いのでしょうか?
(海外に発送する際も、裏面の張り替えなどは行っておりません。)

よろしくお願い致します。
投稿内容について報告する

今気になってる疑問、
セミナーに参加すれば解決するかも!?
日本全国のネットショップ12,000社が参加!
ネットショップでお悩みがある方はまずはオンラインセミナーへGO!
広告0円で楽天の売上アップ続出!
ECマスターズチャンネルをチェック!
総視聴回数15万回突破!
最新の対策事例やSALE対策など、売上にお困りの方はぜひご視聴ください!

  • 返信者:非公開
  • 2017/04/18 21:04
ECマスターズの田中です。

>1、 楽天の海外販売用ページを一括で修正できるソフト等ありましたら教えて下さい。

海外販売の管理画面もしくはCSVの………(省略)………
  • 返信者:非公開(質問者)
  • 2017/04/20 12:28
ありがとうございます。

検討してみます。………(省略)………
このフォーラムへの質問は終了しました