下記のURLを「楽天の計測タグ付きURLに変換する」したところ、エラーになり添付の表示が出ました。

https://point-g.rakuten.co.jp/yamawake/henbai/hb/xxxxxxxxx/

リストアップされた14個のうちには含まれていませんが、RMSで変換したところ正常に変換できました。
こちらのドメインも変換可能にしていただけないでしょうか。