こちらでやり方を教えていただき、
8/11はアップロードできたのですが、
翌日以降、何度やっても8/11のCSV内容をアップするみたいで
新たに作成したその日（たとえば8/17）のCSV情報を読み込めません。

次の日の情報をUPする前に、どこかで一回クリアにしないといけないのでしょうか？

※こちら一応自己解決しました。
自分で作ったファイルではなく、都度ダウンロードした発送完了報告用CSVに追跡番号を追記しないとだめなようです。
が、そんなことってあるのでしょうか？