お世話になります。
FTPから楽天ゴールドにあるleftnavi2017.htmlを毎月カレンダーを修正しています。
RMSのデザイン設定ではレフトナビは
<iframe src="https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/leftnavi2017.html" width="210" height="3000" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder=0" style="border-style : none none none none;"></iframe>

と指定していて、
https//www.rakuten.ne.jp/gold/SHOP-URL/leftnavi2017.html
を確認すると正しい情報（15周年エンブレムのカレンダーは6月7月）なのですが、
FTPからleftnavi2017.htmlデータをダウンロードすると、14周年のエンブレムでカレンダーも古いものになっています。先月も同じように修正したはずなのですが、、、

原因はわかりますでしょうか。