お世話になってます、shinoshinです。
今、他のECマスターズ会員様にEC運営支援やってます。

お客様は本店サイトはショップサーブで運営、
本店リニューアルするにあたり、件名の通り
「Shopify商品ページに複数購入ボタンは設置可能か？」ということが
できるのかどうか知りたいです。

ショップサーブだと、こんな感じのカスタマイズです。

https://help.shopserve.jp/shopserve/katsuyo/post_132.html

以上、宜しくお願い致します。