いつもサポートいただきましてありがとうございます。
同業者から楽天アフィリエイトと楽天ROOMをうまく利用して
自店舗の商品PRできる方法があると聞きましたが、
おすすめ方法はありますか？

今は自店舗商品を楽天ROOＭ店舗アカウントに投稿するだけです。
効果はほぼないです。