お世話になっております。
かなり初歩的なことでお恥ずかしいですが、教えてください。

LSEGでご提供いただいている配信素材テンプレートですが、
PNGの画像「自身のショップの商品を入れる、ポイント変倍のご案内を入れるといった変更はご自由に行って頂いて構いません。」とご案内がございます。

当方、ペイントやCANVAなどしか使用できず、photoshopなどは疎いのですが、
PNGの画像に対しては、
・切り貼りするしたり、切ったもの同士をつなげる
・CANVAなでで画像の上から新たなオブジェクトやテキストを置く
程度しか出来ません。

「自身のショップの商品を入れる、ポイント変倍のご案内を入れるといった変更はご自由に行って頂いて構いません。」
というのは、頂いているPNG画像で、やり方やツールによっては、文字を変更したり配置を変えたりすることができるのでしょうか？
（イメージしている「文字を変えたり配置を変えたり」）
貼付のご提供画像を貼付２のようにするイメージです。貼付２は真似をしてイチからCANVAで作ったものです。コレにするために、イチから作るのではなく、「エントリー楽天カードご利用でポイント５倍」の部分を小さくして上に詰めて、店舗変倍情報を加えるスペースを作ったり、例えば、５の文字を他の数字に帰るといったことができるのでしょうか？？

できる場合はどういうツールでできるのか、出来ない場合は「自身のショップの商品を入れる、ポイント変倍のご案内を入れるといった変更はご自由に行って頂いて構いません。」というのが具体的にどういうツールでどういうことを行うことを想定されてのご案内なのか教えてください。
よろしくお願いします。