お世話になっております。
ページのカスタマイズなどに関して初心者のため、ご質問させてください。

添付のスクショのように、レフトナビへオリジナルのボタンを設置したいと考えております。

そもそものお恥ずかしいご質問ですが、こういったことをやりたい場合、

・どうすれば、こういうことができるのか？
・GOLDでなければならないなど、環境面の必須要件はあるのか？
・この作業を社員や外注に頼む場合、どのように伝えれば伝わりやすいか？

上記をご教示いただければ大変有り難いです。

自分で調べてみたのですがまったく分からずで、ご質問させていただきました。

何卒宜しくお願い申し上げます。