初めて質問します。
コンパスを使い始めていますが、画像をドラッグアンドドロップといった
直感的な操作をするソフトではなく、フリースペースのブロックごとに
自分で作成したコードを張り付ける、というソフトで理解が正しいでしょうか？

その場合、例えばホームページビルダーのようなソフトでコードを作成、
もしくは自身で書いたものを作る必要がありますね。

もしそうであれば、コンパスなど楽天提供のソフトを使わずに、
作ったコードをRMSに貼り付ければショップページとして成り立つのでしょうか。

なるべくお金をかけたくないので、上記のやり方で問題がなければ、
フリーソフトを使いたいとおもいます。