お世話になります。
トラッキングを確認した際に、お客様の楽天サーチのワードが「〇〇 紫」(〇〇は、商品のシリーズを表す文言です。)と検索され、流入されていました。

しかし、実際の商品ページには〇〇のワードは入力していますが、「紫」を商品ページに入力しておりません。かわりに「パープル」は商品名にいれてあります。
また、タグIDも色に関するものを全く設定しておりません。

それにもかかわらず、実際に「〇〇 紫」と楽天市場で検索しますと今回の商品ページが表示されます。

紫を「パープル」として認識し(日本語→カタカナ英語)、検索結果に表示される様な仕様なのでしょうか。


ちなみに、商品ページ比較君で該当の商品ページと同型番を販売しているライバルショップの商品ページを比較した際にも
当ショップの商品ページの不足しているキーワードとして、「紫」がありました。
同型番を販売しているライバルショップの商品ページには「紫」の入力があります。


よろしくお願いします。