いつもお世話になっております。

本店サイトのテコ入れをしたいと思い、現在利用しているカラーミーショップからshopifyにカートを乗り換え作業中です。

ボトルネックは、カラーミーに登録済みの商品データ、あるいはネクストエンジンから出力される商品データ（商品管理、または、店舗別ページ、で出力可能なデータ）をどのようにshopify用の登録フォーマットに加工するか、という点です。

カラーミーやネクストエンジンから取り出せるデータは、ほとんどが一つの親商品に対し一つのデータテーブルで、項目選択肢やオプションは同一テーブルに含まれるか、あるいは在庫ファイルとして別データになっています。

対して、shopify用の登録フォーマットをサンプルファイルで見てみると、項目選択肢やオプションのある商品は、ハンドラーの項目を共通にして、選択肢などのオプションデータのみが複数行になるようで、SKUごとに全てを入力するAmazonのカスタムデータのフォーマットとも違う感じです。

業者さんに頼めば一発なのでしょうが、現在売り上げが最も少ない本店サイトに数十万のコストはかけられませんし、かといって、現在出品中の約400商品（代表コードのみ）を手作業で登録する時間も取れそうにありません。

何かshopifyの商品登録用ファイルをうまく加工・作成するのに名案はないでしょうか。
また、カラーミーからではなくても、ご自身で楽天や他のカートからshopifyに商品データを移したご経験のある方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけますと助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。